Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Finn - Eu aceitaria viver e morrer ao seu...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Spanyol

Francia

Angol

Török

Héber

Bulgár

Görög

Arab

Latin nyelv

Finn

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
Szöveg Ajànlo hot tigerr	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado

Cim	HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Fordítás Finn Forditva Donna22 àltal	Forditando nyelve: Finn HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Magyaràzat a forditàshoz	From English or French.

Validated by Maribel - 20 November 2008 12:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Október 2008 12:58
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Hm, nÃ¤in kÃ¤ytettynÃ¤ hyvÃ¤ksyÃ¤-verbikin vaikuttaa jÃ¤rkevÃ¤ltÃ¤. Ajattelin alunperin jotain "suostun/suostuisin elÃ¤mÃ¤Ã¤n ja kuolemaan rinnallasi", mutta onko merkitys mielestÃ¤si sama tuossa "kunhan vain...."?