번역 - 브라질 포르투갈어-핀란드어 - Eu aceitaria viver e morrer ao seu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
본문 hot tigerr에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado

제목	HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
번역 핀란드어 Donna22에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
이 번역물에 관한 주의사항	From English or French.

Maribel에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 20일 12:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 23일 12:58
	Maribel 게시물 갯수: 871	Hm, nÃ¤in kÃ¤ytettynÃ¤ hyvÃ¤ksyÃ¤-verbikin vaikuttaa jÃ¤rkevÃ¤ltÃ¤. Ajattelin alunperin jotain "suostun/suostuisin elÃ¤mÃ¤Ã¤n ja kuolemaan rinnallasi", mutta onko merkitys mielestÃ¤si sama tuossa "kunhan vain...."?