Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Finlandese - Eu aceitaria viver e morrer ao seu...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Francese

Inglese

Turco

Ebraico

Bulgaro

Greco

Arabo

Latino

Finlandese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
Testo Aggiunto da hot tigerr	Lingua originale: Portoghese brasiliano Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado

Titolo	HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Traduzione Finlandese Tradotto da Donna22	Lingua di destinazione: Finlandese HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Note sulla traduzione	From English or French.

Ultima convalida o modifica di Maribel - 20 Novembre 2008 12:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Ottobre 2008 12:58
	Maribel Numero di messaggi: 871	Hm, nÃ¤in kÃ¤ytettynÃ¤ hyvÃ¤ksyÃ¤-verbikin vaikuttaa jÃ¤rkevÃ¤ltÃ¤. Ajattelin alunperin jotain "suostun/suostuisin elÃ¤mÃ¤Ã¤n ja kuolemaan rinnallasi", mutta onko merkitys mielestÃ¤si sama tuossa "kunhan vain...."?