Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kifini - Eu aceitaria viver e morrer ao seu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kifaransa

Kiingereza

Kituruki

Kiyahudi

Kibulgeri

Kigiriki

Kiarabu

Kilatini

Kifini

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
Nakala Tafsiri iliombwa na hot tigerr	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado

Kichwa	HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na Donna22	Lugha inayolengwa: Kifini HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Maelezo kwa mfasiri	From English or French.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 20 Novemba 2008 12:45

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Oktoba 2008 12:58
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Hm, nÃ¤in kÃ¤ytettynÃ¤ hyvÃ¤ksyÃ¤-verbikin vaikuttaa jÃ¤rkevÃ¤ltÃ¤. Ajattelin alunperin jotain "suostun/suostuisin elÃ¤mÃ¤Ã¤n ja kuolemaan rinnallasi", mutta onko merkitys mielestÃ¤si sama tuossa "kunhan vain...."?