Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fince - Eu aceitaria viver e morrer ao seu...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Fransızca

İngilizce

Türkçe

İbranice

Bulgarca

Yunanca

Arapça

Latince

Fince

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
Metin Öneri hot tigerr	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado

Başlık	HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Tercüme Fince Çeviri Donna22	Hedef dil: Fince HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	From English or French.

En son Maribel tarafından onaylandı - 20 Kasım 2008 12:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2008 12:58
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	Hm, nÃ¤in kÃ¤ytettynÃ¤ hyvÃ¤ksyÃ¤-verbikin vaikuttaa jÃ¤rkevÃ¤ltÃ¤. Ajattelin alunperin jotain "suostun/suostuisin elÃ¤mÃ¤Ã¤n ja kuolemaan rinnallasi", mutta onko merkitys mielestÃ¤si sama tuossa "kunhan vain...."?