Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Finsk - Eu aceitaria viver e morrer ao seu...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Fransk

Engelsk

Tyrkisk

Hebraisk

Bulgarsk

Gresk

Arabisk

Latin

Finsk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
Tekst Skrevet av hot tigerr	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado

Tittel	HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Oversettelse Finsk Oversatt av Donna22	Språket det skal oversettes til: Finsk HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	From English or French.

Senest vurdert og redigert av Maribel - 20 November 2008 12:45

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Oktober 2008 12:58
	Maribel Antall Innlegg: 871	Hm, nÃ¤in kÃ¤ytettynÃ¤ hyvÃ¤ksyÃ¤-verbikin vaikuttaa jÃ¤rkevÃ¤ltÃ¤. Ajattelin alunperin jotain "suostun/suostuisin elÃ¤mÃ¤Ã¤n ja kuolemaan rinnallasi", mutta onko merkitys mielestÃ¤si sama tuossa "kunhan vain...."?