Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Finska - Eu aceitaria viver e morrer ao seu...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Franska

Engelska

Turkiska

Hebreiska

Bulgariska

Grekiska

Arabiska

Latin

Finska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
Text Tillagd av hot tigerr	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado

Titel	HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Översättning Finska Översatt av Donna22	Språket som det ska översättas till: Finska HyvÃ¤ksyn elÃ¤mÃ¤n ja kuoleman, kunhan vain sinÃ¤ olet rinnallani.
Anmärkningar avseende översättningen	From English or French.

Senast granskad eller redigerad av Maribel - 20 November 2008 12:45

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Oktober 2008 12:58
	Maribel Antal inlägg: 871	Hm, nÃ¤in kÃ¤ytettynÃ¤ hyvÃ¤ksyÃ¤-verbikin vaikuttaa jÃ¤rkevÃ¤ltÃ¤. Ajattelin alunperin jotain "suostun/suostuisin elÃ¤mÃ¤Ã¤n ja kuolemaan rinnallasi", mutta onko merkitys mielestÃ¤si sama tuossa "kunhan vain...."?