Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Görög - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökGörög

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Szöveg
Ajànlo angelbebe
Nyelvröl forditàs: Török

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Cim
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Fordítás
Görög

Forditva Makis àltal
Forditando nyelve: Görög

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Validated by Mideia - 30 November 2008 18:42





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 Október 2008 12:29

xara_nese
Hozzászólások száma: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 November 2008 18:19

Mideia
Hozzászólások száma: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 November 2008 19:16

Makis
Hozzászólások száma: 13
No!