Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-ギリシャ語 - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語ギリシャ語

カテゴリ 表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
テキスト
angelbebe様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

タイトル
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
翻訳
ギリシャ語

Makis様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
最終承認・編集者 Mideia - 2008年 11月 30日 18:42





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 10月 26日 12:29

xara_nese
投稿数: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

2008年 11月 8日 18:19

Mideia
投稿数: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

2008年 11月 10日 19:16

Makis
投稿数: 13
No!