Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Græsk - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskGræsk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Tekst
Tilmeldt af angelbebe
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Titel
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Oversættelse
Græsk

Oversat af Makis
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 30 November 2008 18:42





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 Oktober 2008 12:29

xara_nese
Antal indlæg: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 November 2008 18:19

Mideia
Antal indlæg: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 November 2008 19:16

Makis
Antal indlæg: 13
No!