Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Gresk - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskGresk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Tekst
Skrevet av angelbebe
Kildespråk: Tyrkisk

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Tittel
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Oversettelse
Gresk

Oversatt av Makis
Språket det skal oversettes til: Gresk

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Senest vurdert og redigert av Mideia - 30 November 2008 18:42





Siste Innlegg

Av
Innlegg

26 Oktober 2008 12:29

xara_nese
Antall Innlegg: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 November 2008 18:19

Mideia
Antall Innlegg: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 November 2008 19:16

Makis
Antall Innlegg: 13
No!