Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Grecki - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiGrecki

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Tekst
Wprowadzone przez angelbebe
Język źródłowy: Turecki

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Tytuł
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Makis
Język docelowy: Grecki

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mideia - 30 Listopad 2008 18:42





Ostatni Post

Autor
Post

26 Październik 2008 12:29

xara_nese
Liczba postów: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Listopad 2008 18:19

Mideia
Liczba postów: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Listopad 2008 19:16

Makis
Liczba postów: 13
No!