Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Greacă - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăGreacă

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Text
Înscris de angelbebe
Limba sursă: Turcă

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Titlu
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Traducerea
Greacă

Tradus de Makis
Limba ţintă: Greacă

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Validat sau editat ultima dată de către Mideia - 30 Noiembrie 2008 18:42





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Octombrie 2008 12:29

xara_nese
Numărul mesajelor scrise: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Noiembrie 2008 18:19

Mideia
Numărul mesajelor scrise: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Noiembrie 2008 19:16

Makis
Numărul mesajelor scrise: 13
No!