Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-یونانی - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکییونانی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
متن
angelbebe پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

عنوان
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
ترجمه
یونانی

Makis ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 30 نوامبر 2008 18:42





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 اکتبر 2008 12:29

xara_nese
تعداد پیامها: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 نوامبر 2008 18:19

Mideia
تعداد پیامها: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 نوامبر 2008 19:16

Makis
تعداد پیامها: 13
No!