Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Grego - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoGrego

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Texto
Enviado por angelbebe
Língua de origem: Turco

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Título
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Tradução
Grego

Traduzido por Makis
Língua alvo: Grego

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Última validação ou edição por Mideia - 30 Novembro 2008 18:42





Última Mensagem

Autor
Mensagem

26 Outubro 2008 12:29

xara_nese
Número de mensagens: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Novembro 2008 18:19

Mideia
Número de mensagens: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Novembro 2008 19:16

Makis
Número de mensagens: 13
No!