Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Grieks - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksGrieks

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Tekst
Opgestuurd door angelbebe
Uitgangs-taal: Turks

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Titel
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Vertaling
Grieks

Vertaald door Makis
Doel-taal: Grieks

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mideia - 30 november 2008 18:42





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 oktober 2008 12:29

xara_nese
Aantal berichten: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 november 2008 18:19

Mideia
Aantal berichten: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 november 2008 19:16

Makis
Aantal berichten: 13
No!