Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Грецька - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаГрецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Текст
Публікацію зроблено angelbebe
Мова оригіналу: Турецька

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Заголовок
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Переклад
Грецька

Переклад зроблено Makis
Мова, якою перекладати: Грецька

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Затверджено Mideia - 30 Листопада 2008 18:42





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Жовтня 2008 12:29

xara_nese
Кількість повідомлень: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Листопада 2008 18:19

Mideia
Кількість повідомлень: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Листопада 2008 19:16

Makis
Кількість повідомлень: 13
No!