Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Гръцки - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиГръцки

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Текст
Предоставено от angelbebe
Език, от който се превежда: Турски

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Заглавие
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Превод
Гръцки

Преведено от Makis
Желан език: Гръцки

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
За последен път се одобри от Mideia - 30 Ноември 2008 18:42





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Октомври 2008 12:29

xara_nese
Общо мнения: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Ноември 2008 18:19

Mideia
Общо мнения: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Ноември 2008 19:16

Makis
Общо мнения: 13
No!