Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Grec - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcGrec

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Texte
Proposé par angelbebe
Langue de départ: Turc

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Titre
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Traduction
Grec

Traduit par Makis
Langue d'arrivée: Grec

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Dernière édition ou validation par Mideia - 30 Novembre 2008 18:42





Derniers messages

Auteur
Message

26 Octobre 2008 12:29

xara_nese
Nombre de messages: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Novembre 2008 18:19

Mideia
Nombre de messages: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Novembre 2008 19:16

Makis
Nombre de messages: 13
No!