Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-يونانيّ - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركييونانيّ

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
نص
إقترحت من طرف angelbebe
لغة مصدر: تركي

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

عنوان
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Makis
لغة الهدف: يونانيّ

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 30 تشرين الثاني 2008 18:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الاول 2008 12:29

xara_nese
عدد الرسائل: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 تشرين الثاني 2008 18:19

Mideia
عدد الرسائل: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 تشرين الثاني 2008 19:16

Makis
عدد الرسائل: 13
No!