Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Kreikka - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiKreikka

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Teksti
Lähettäjä angelbebe
Alkuperäinen kieli: Turkki

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Otsikko
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Käännös
Kreikka

Kääntäjä Makis
Kohdekieli: Kreikka

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Mideia - 30 Marraskuu 2008 18:42





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

26 Lokakuu 2008 12:29

xara_nese
Viestien lukumäärä: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Marraskuu 2008 18:19

Mideia
Viestien lukumäärä: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Marraskuu 2008 19:16

Makis
Viestien lukumäärä: 13
No!