Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Grec - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcGrec

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Text
Enviat per angelbebe
Idioma orígen: Turc

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Títol
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Traducció
Grec

Traduït per Makis
Idioma destí: Grec

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Darrera validació o edició per Mideia - 30 Novembre 2008 18:42





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Octubre 2008 12:29

xara_nese
Nombre de missatges: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Novembre 2008 18:19

Mideia
Nombre de missatges: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Novembre 2008 19:16

Makis
Nombre de missatges: 13
No!