Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Graikų - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųGraikų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Tekstas
Pateikta angelbebe
Originalo kalba: Turkų

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Pavadinimas
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Vertimas
Graikų

Išvertė Makis
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Validated by Mideia - 30 lapkritis 2008 18:42





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 spalis 2008 12:29

xara_nese
Žinučių kiekis: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 lapkritis 2008 18:19

Mideia
Žinučių kiekis: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 lapkritis 2008 19:16

Makis
Žinučių kiekis: 13
No!