Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kigiriki - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKigiriki

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Nakala
Tafsiri iliombwa na angelbebe
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Kichwa
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na Makis
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 30 Novemba 2008 18:42





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Oktoba 2008 12:29

xara_nese
Idadi ya ujumbe: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Novemba 2008 18:19

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Novemba 2008 19:16

Makis
Idadi ya ujumbe: 13
No!