Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Greco - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoGreco

Categoria Espressione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Testo
Aggiunto da angelbebe
Lingua originale: Turco

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Titolo
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Traduzione
Greco

Tradotto da Makis
Lingua di destinazione: Greco

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Ultima convalida o modifica di Mideia - 30 Novembre 2008 18:42





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Ottobre 2008 12:29

xara_nese
Numero di messaggi: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Novembre 2008 18:19

Mideia
Numero di messaggi: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Novembre 2008 19:16

Makis
Numero di messaggi: 13
No!