Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Griego - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoGriego

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Texto
Propuesto por angelbebe
Idioma de origen: Turco

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Título
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Traducción
Griego

Traducido por Makis
Idioma de destino: Griego

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Última validación o corrección por Mideia - 30 Noviembre 2008 18:42





Último mensaje

Autor
Mensaje

26 Octubre 2008 12:29

xara_nese
Cantidad de envíos: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Noviembre 2008 18:19

Mideia
Cantidad de envíos: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Noviembre 2008 19:16

Makis
Cantidad de envíos: 13
No!