Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Greqisht - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtGreqisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Tekst
Prezantuar nga angelbebe
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Titull
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga Makis
Përkthe në: Greqisht

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 30 Nëntor 2008 18:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Tetor 2008 12:29

xara_nese
Numri i postimeve: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Nëntor 2008 18:19

Mideia
Numri i postimeve: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Nëntor 2008 19:16

Makis
Numri i postimeve: 13
No!