Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Ελληνικά - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΕλληνικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Κείμενο
Υποβλήθηκε από angelbebe
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

τίτλος
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από Makis
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 30 Νοέμβριος 2008 18:42





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Οκτώβριος 2008 12:29

xara_nese
Αριθμός μηνυμάτων: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 Νοέμβριος 2008 18:19

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 Νοέμβριος 2008 19:16

Makis
Αριθμός μηνυμάτων: 13
No!