Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Német - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálNémetSpanyol

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Szöveg
Ajànlo kellia
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Cim
Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich...
Fordítás
Német

Forditva jufie20 àltal
Forditando nyelve: Német

Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!
Validated by italo07 - 24 Október 2008 17:33





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

23 Október 2008 19:53

italo07
Hozzászólások száma: 1474
"Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Übersetzung ist unvollständig.

24 Október 2008 11:43

goncin
Hozzászólások száma: 3706
...bei mir...

24 Október 2008 12:46

italo07
Hozzászólások száma: 1474
"te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang.

24 Október 2008 17:24

goncin
Hozzászólások száma: 3706
italo und Lupellus,

"Comigo" "bei mir" bedeutet!

24 Október 2008 17:33

italo07
Hozzászólások száma: 1474
Agora está