Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo... Texte Proposé par kellia Langue de départ: Portuguais brésilien Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Titre Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich... Traduction Allemand Traduit par jufie20 Langue d'arrivée: Allemand Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

Derniers messages

Auteur Message 23 Octobre 2008 19:53 italo07 Nombre de messages: 1474 "Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Übersetzung ist unvollständig. 24 Octobre 2008 11:43 goncin Nombre de messages: 3706 ...bei mir... 24 Octobre 2008 12:46 italo07 Nombre de messages: 1474 "te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Übersetzung annehmen, Wolfgang. 24 Octobre 2008 17:24 goncin Nombre de messages: 3706 italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet! 24 Octobre 2008 17:33 italo07 Nombre de messages: 1474 Agora está