Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Tysk - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Tysk

Spansk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Tekst Tilmeldt af kellia	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Titel	Er Ã¼berquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich...
Oversættelse Tysk Oversat af jufie20	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Er Ã¼berquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

Senest valideret eller redigeret af italo07 - 24 Oktober 2008 17:33

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 Oktober 2008 19:53
	italo07 Antal indlæg: 1474	"Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Ãœbersetzung ist unvollstÃ¤ndig.
		24 Oktober 2008 11:43
	goncin Antal indlæg: 3706	...bei mir...
		24 Oktober 2008 12:46
	italo07 Antal indlæg: 1474	"te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang.
		24 Oktober 2008 17:24
	goncin Antal indlæg: 3706	italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet!
		24 Oktober 2008 17:33
	italo07 Antal indlæg: 1474	Agora estÃ¡