Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo... Text Enviat per kellia Idioma orígen: Portuguès brasiler Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Títol Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich... Traducció Alemany Traduït per jufie20 Idioma destí: Alemany Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

Darrer missatge

Autor Missatge 23 Octubre 2008 19:53 italo07 Nombre de missatges: 1474 "Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Übersetzung ist unvollständig. 24 Octubre 2008 11:43 goncin Nombre de missatges: 3706 ...bei mir... 24 Octubre 2008 12:46 italo07 Nombre de missatges: 1474 "te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Übersetzung annehmen, Wolfgang. 24 Octubre 2008 17:24 goncin Nombre de missatges: 3706 italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet! 24 Octubre 2008 17:33 italo07 Nombre de missatges: 1474 Agora está