Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Angol - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Angol

Cim	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Szöveg Ajànlo unlimitedshe	Nyelvröl forditàs: Norvég sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Magyaràzat a forditàshoz	in english

Cim	May all of us have a really good summer,
Fordítás Angol Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Angol May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Validated by lilian canale

- 2 November 2008 12:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Október 2008 22:48
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Október 2008 09:09
	pias Hozzászólások száma: 8114	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Október 2008 17:34
	unlimitedshe Hozzászólások száma: 1	thanks for translation, helped a lot