Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Norwegisch-Englisch - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Norwegisch

Englisch

Titel	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Text Übermittelt von unlimitedshe	Herkunftssprache: Norwegisch sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Bemerkungen zur Übersetzung	in english

Titel	May all of us have a really good summer,
Übersetzung Englisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Englisch May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 2 November 2008 12:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Oktober 2008 22:48
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Oktober 2008 09:09
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Oktober 2008 17:34
	unlimitedshe Anzahl der Beiträge: 1	thanks for translation, helped a lot