Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Anglisht - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Anglisht

Titull	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Tekst Prezantuar nga unlimitedshe	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Vërejtje rreth përkthimit	in english

Titull	May all of us have a really good summer,
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Anglisht May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Nëntor 2008 12:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Tetor 2008 22:48
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Tetor 2008 09:09
	pias Numri i postimeve: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Tetor 2008 17:34
	unlimitedshe Numri i postimeve: 1	thanks for translation, helped a lot