Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Anglès - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Anglès

Títol	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Text Enviat per unlimitedshe	Idioma orígen: Noruec sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Notes sobre la traducció	in english

Títol	May all of us have a really good summer,
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Novembre 2008 12:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Octubre 2008 22:48
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Octubre 2008 09:09
	pias Nombre de missatges: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Octubre 2008 17:34
	unlimitedshe Nombre de missatges: 1	thanks for translation, helped a lot