Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Статус	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Tекст Добавлено unlimitedshe	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Комментарии для переводчика	in english

Статус	May all of us have a really good summer,
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Ноябрь 2008 12:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2008 22:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Октябрь 2008 09:09
	pias Кол-во сообщений: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Октябрь 2008 17:34
	unlimitedshe Кол-во сообщений: 1	thanks for translation, helped a lot