Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Inglese - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Titolo	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Testo Aggiunto da unlimitedshe	Lingua originale: Norvegese sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Note sulla traduzione	in english

Titolo	May all of us have a really good summer,
Traduzione Inglese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Inglese May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 2 Novembre 2008 12:30

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Ottobre 2008 22:48
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Ottobre 2008 09:09
	pias Numero di messaggi: 8114	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Ottobre 2008 17:34
	unlimitedshe Numero di messaggi: 1	thanks for translation, helped a lot