Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Αγγλικά - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Αγγλικά

τίτλος	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Κείμενο Υποβλήθηκε από unlimitedshe	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	in english

τίτλος	May all of us have a really good summer,
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από pias	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Νοέμβριος 2008 12:30

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Οκτώβριος 2008 22:48
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Οκτώβριος 2008 09:09
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Οκτώβριος 2008 17:34
	unlimitedshe Αριθμός μηνυμάτων: 1	thanks for translation, helped a lot