Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Englanti - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Englanti

Otsikko	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Teksti Lähettäjä unlimitedshe	Alkuperäinen kieli: Norja sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Huomioita käännöksestä	in english

Otsikko	May all of us have a really good summer,
Käännös Englanti Kääntäjä pias	Kohdekieli: Englanti May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Marraskuu 2008 12:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Lokakuu 2008 22:48
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Lokakuu 2008 09:09
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Lokakuu 2008 17:34
	unlimitedshe Viestien lukumäärä: 1	thanks for translation, helped a lot