Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Engleză - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Titlu	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Text Înscris de unlimitedshe	Limba sursă: Norvegiană sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Observaţii despre traducere	in english

Titlu	May all of us have a really good summer,
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Noiembrie 2008 12:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Octombrie 2008 22:48
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Octombrie 2008 09:09
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Octombrie 2008 17:34
	unlimitedshe Numărul mesajelor scrise: 1	thanks for translation, helped a lot