Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

제목	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
본문 unlimitedshe에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
이 번역물에 관한 주의사항	in english

제목	May all of us have a really good summer,
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 2일 12:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 27일 22:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		2008년 10월 28일 09:09
	pias 게시물 갯수: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		2008년 10월 28일 17:34
	unlimitedshe 게시물 갯수: 1	thanks for translation, helped a lot