Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Heiti	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Tekstur Framborið av unlimitedshe	Uppruna mál: Norskt sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Viðmerking um umsetingina	in english

Heiti	May all of us have a really good summer,
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Góðkent av lilian canale

- 2 November 2008 12:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Oktober 2008 22:48
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Oktober 2008 09:09
	pias Tal av boðum: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Oktober 2008 17:34
	unlimitedshe Tal av boðum: 1	thanks for translation, helped a lot