Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Англійська - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Англійська

Заголовок	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Текст Публікацію зроблено unlimitedshe	Мова оригіналу: Норвезька sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Пояснення стосовно перекладу	in english

Заголовок	May all of us have a really good summer,
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Затверджено lilian canale

- 2 Листопада 2008 12:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Жовтня 2008 22:48
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Жовтня 2008 09:09
	pias Кількість повідомлень: 8114	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Жовтня 2008 17:34
	unlimitedshe Кількість повідомлень: 1	thanks for translation, helped a lot