Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Английски - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Заглавие	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Текст Предоставено от unlimitedshe	Език, от който се превежда: Норвежки sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Забележки за превода	in english

Заглавие	May all of us have a really good summer,
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Ноември 2008 12:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Октомври 2008 22:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 Октомври 2008 09:09
	pias Общо мнения: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 Октомври 2008 17:34
	unlimitedshe Общо мнения: 1	thanks for translation, helped a lot