Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Pavadinimas	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
Tekstas Pateikta unlimitedshe	Originalo kalba: Norvegų sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
Pastabos apie vertimą	in english

Pavadinimas	May all of us have a really good summer,
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

Validated by lilian canale

- 2 lapkritis 2008 12:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 spalis 2008 22:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		28 spalis 2008 09:09
	pias Žinučių kiekis: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		28 spalis 2008 17:34
	unlimitedshe Žinučių kiekis: 1	thanks for translation, helped a lot