Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-英语 - sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

标题	sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer:) bare...
正文提交 unlimitedshe	源语言: 挪威语 sÃ¥ fÃ¥r alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nÃ¥...som vi avslutter med et par Ã¸l sÃ¥ fÃ¥r vi overtalt dem til Ã¥ ikke ha fyfo om morran pÃ¥ fredag.
给这篇翻译加备注	in english

标题	May all of us have a really good summer,
翻译英语翻译 pias	目的语言: 英语 May all of us have a really good summer, just tomorrow then....as we wound up with a couple of beers. So, we have to persuade them not to have training on Friday morning.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 2日 12:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 27日 22:48
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Pia, The first line is addressed to everyone including the speaker or not? It would be better either "May all of you have..." or "May all of us have..."
		2008年十月 28日 09:09
	pias 文章总计: 8113	Yes, the speaker included, so I'll correct, thanks (again)!
		2008年十月 28日 17:34
	unlimitedshe 文章总计: 1	thanks for translation, helped a lot