Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Brazíliai portugál - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Szöveg Ajànlo Anderson34	Nyelvröl forditàs: Román Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Cim	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Tanita27 àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

Validated by casper tavernello - 13 November 2008 03:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 November 2008 11:18
	Lein Hozzászólások száma: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 November 2008 12:38
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 November 2008 14:29
	carolcoimbras Hozzászólások száma: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 November 2008 19:52
	karinalinares Hozzászólások száma: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir