Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Portugisiskt brasiliskt - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Tekstur Framborið av Anderson34	Uppruna mál: Rumenskt Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Viðmerking um umsetingina	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Heiti	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Tanita27	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

Góðkent av casper tavernello - 13 November 2008 03:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 November 2008 11:18
	Lein Tal av boðum: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 November 2008 12:38
	lilian canale Tal av boðum: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 November 2008 14:29
	carolcoimbras Tal av boðum: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 November 2008 19:52
	karinalinares Tal av boðum: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir