Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Portugalski brazylijski - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Tekst Wprowadzone przez Anderson34	Język źródłowy: Rumuński Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Tytuł	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Tanita27	Język docelowy: Portugalski brazylijski Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 13 Listopad 2008 03:01

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Listopad 2008 11:18
	Lein Liczba postów: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 Listopad 2008 12:38
	lilian canale Liczba postów: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 Listopad 2008 14:29
	carolcoimbras Liczba postów: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 Listopad 2008 19:52
	karinalinares Liczba postów: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir